¿Qué pasa?
- ¿No es Da Young? - Hyung, ¿traerías un taxi?
Sí.
¡Rápido, rápido!
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Taxi, taxi!
Cuidado con sus cabezas.
¿No es Da Young?
La dueña del salón de uñas... ¿es su amiga?
Sí. Pero, ¿qué pasó?
No estoy seguro. Escuché que se desmayó en el café.
¿Qué?
¿A qué hospital se dirigen?
No pregunté.
Casi estamos en el hospital. Espere un poco más.
Lo siento. Soy una carga constante.
¿Esto ha pasado antes?
Pero, no fue tan malo.
Para llegar a este punto...
¿por qué no fue a ver a un doctor?
¿Está sostenido en tu especialidad?
Es porque... estoy sola.
¿Por qué eres tan terca?
Escucha a tus mayores. ¡Vende esta casa y paga al banco la deuda!
No venderé esta casa.
Me haré responsable de la deuda yo misma.
Así que por favor váyanse.
¿Qué está mal contigo?
Estoy diciendo esto por tu bien.
¿Cómo pagarás los costos escolares y de vivienda?
- ¡Vende la casa, paga la deuda! - ¡No lo voy a hacer!
¡Dije que no lo haré!
¿Por qué es tan terca?
¡Unni, detente!
Oppa construyó esta casa.
- ¿Cómo se sentirá ella? - ¡Con más razón para ella lo haga!
¡Ella no está en posición de manejar una casa!
¿Qué está mal contigo?
Discúlpeme.
¿Puede oírme?
- ¿En dónde duele? - Aquí.
¿Desde cuándo?
Espere...
Tome un gran respiro.
¿Duele aquí? ¿Y aquí?
- Sí. - ¿Aquí?
¿Qué hay de aquí?
[ Tu Ayudante Hogareño ]
[ Episodio 9 ]
No son cálculos biliares...
y los niveles de inflamación no son altos.
Podría ser un dolor abdominal inducido por el estrés...
¿Le está preguntando al paciente?
Le di algunos analgésicos
así que vamos a esperar.
Por favor, cuídela.
¿Cómo se siente?
Mejor, creo.
Pero...
¿qué dijeron?
Creo que tenemos que esperar y ver.
Si esto pasa seguido, ¿por qué no hizo nada?
Siempre pasa, eventualmente.
Entre el trabajo y mi ajetreo,
he estado ocupada.
Además...
incluso en el hospital
no pueden descubrir qué es.
Estaba preocupada sobre si tenía algo serio.
Estaba asustada.
Estoy bien yo sola.
Iré a casa después de mi inyección.
Hoy...
vamos a descubrir lo que es antes de irnos.
Aquí hay un anuncio...
- ¿Pienas que es estrés inducido? - Sí.
¿Hiciste una prueba de embarazo antes de darle los analgésicos?
¡Oh, cierto!
¿Hablas en serio?
¿Cómo puedes olvidar un simple paso?
Lo siento. Lo olvidé.
Disculpe.
Es...
- ¿posible que esté embarazada? - No, no, para nada.
Entonces, ¿está segura de que no son dolores menstruales?
Han pasado dos semanas desde mi último periodo.
Dos semanas.
¿Dos semanas?
Sí. ¿Por qué?
- Me pregunto si es dolor de ovulación. - ¿Qué?
No estoy segura, así que debe ser examinada.
Si quiere, puede ver ahora un ON/GYN.
[ Tae Soo Hyung ]
- Hola, Hyung. - Amigo.
Debiste haberme dicho cual hospital
o al menos contestar tu teléfono.
No tuve un momento.
Ella está siendo examinada.
¿Ella debería ser hospitalizada o algo por el estilo?
No, ella lo está haciendo mejor.
Bien, entiendo.
Ella irá a casa después de que termine con las pruebas.
Así que no se preocupen demasiado.
Está bien, amigas. No se queden de pie
y tomen asiento. Respiren.
¡Ga Ram!
- Consíguenos algunos tragos. - Ahora.
Entonces, ustedes señoritas...
¿son todas amigas, las cuatro?
- So Mi, la dueña del salón de uñas. - Sí.
Yo soy Yoon Sang A. Ella es Kang Hye Joo.
Gusto en conocerla.
Entonces, ¿Kim Ji Woon trabaja aquí?
Después que él termine con las labores de la casa,
él trabaja en el bar hasta el amanecer.
Yo manejo su agenda y él trae los clientes habituales.
Es beneficio mutuo. Algo como eso.
Entonces, Ji Woon hace la mayor parte del trabajo.
¿Qué hay del dinero?
Así que oficialmente,
soy el CEO de Ayudante Hogareño Inc.
y el dueño del Café Go, así que le pago a él un salario.
Ji Woon debe estar exhausto.
- ¿Qué? - Ayuda con los quehaceres de la casa durante el día y atiende el bar en la noche.
¿No lo está explotando?
Lo están malentendiendo.
Yo le dije que se tomara descansos, pero él es quien no escucha.
- Él casi termina de pagar su deuda. - ¿Su deuda?
¿Qué?
¿Usted es un cobrador de deudas?
Por favor, no inventen historias.
Él quiere hacer todo esto.
¿Cómo conoce a Ji Woon?
- ¿Son hermanos? - Herman...
¿Me parezco a él?
No, para nada
pero usted dijo que le había prestado dinero.
Somos más espesos que la sangre.
Como sea, es divertido.
Yo pensé que él podría tener una oficina o algo.
Este es Ji Woon que vive en sus lugares de trabajo.
- ¿Él vive aquí? - ¿Por qué dijiste eso?
Ji Woon te regañará por decir eso.
Usted siempre lo está regañando por dormir en el segundo piso.
Eso es una larga historia.
Como sea, por favor vengan seguido.
Nosotros le damos la bienvenida especialmente a las damas.
No veo ningún problema en la ovulación con el ultrasonido.
De hecho usted está ovulando.
Entonces, existe la posibilidad de que sea dolor por ese motivo.
El 15% de las mujeres en edad fértil lo experimentan.
En algunos casos, puede ser tan doloroso como una apendicitis.
Entonces, ¿qué debería hacer?
No hay una cura particular para el dolor por la ovulación.
Los analgésicos son de ayuda.
Yo he estado tomando demasiados recientemente
pero, no creo que esten funcionando.
¿Le gustaría intentar con anticonceptivos?
¿Anticonceptivos?
Si quiere saber si el dolor por ovulación,
debería tomar las pastillas por tres meses.
[Para ser tomadas internamente]
Son 21,000 won.
Señor Kim, gracias. Le pagaré todo junto con la cuenta del hospital.
Es un alivio que tenga una solución.
Gracias.
Si son anticonceptivos, contiene hormonas.
¿Está bien con eso?
Me preocupan los efectos secundarios
pero, ya que me los prescribieron,
los tomaré por tres meses.
Dijiste que no era eso.
No puedo estar parada aquí.
Señor Kim, muchas gracias.
Sigo involucrándome en cosas estúpidas
y molestándolo.
¿Por qué escogiste sufrir?
Estás enfermo y no puedes ir al doctor.
Sabes como es esto.
La gente con grandes deudas,
no pueden pagar los intereses, pero compran una bolsa de diseñador.
Y si es la deuda de padre muerto,
¿no puedes solo renunciar a la herencia?
No puedo, porque es nuestra casa.
Eso significa tener que perder la casa.
Sin embargo...
cuando limpias la casa
es como si fuera mágico.
Quiero agradecerte.
No todavía no he terminado adecuadamente.
Para encontrar la apariencia original de la casa
tendrás que organizar las pertenencias de tu padre.
Lo sé.
Un día, tendré que dejar ir todo.
¿Cuál es problema con la deuda de todas maneras?
Todos las tienen.
Bueno...
no puedes saber ya que tu no tienes deudas.
Las tuve.
Pague casi todo en ese entonces.
¿También, tú? ¿Por qué?
Yo...
tuve una casa que quería conservar también.
¿En serio?
Vaya, estamos en el mismo barco.
En este turbulento mundo del capitalismo,
somo dos sobreviviendo en el mismo barco.
Soy mucho mejor en eso.
Bien, seguro, seguro.
Señor Kim.
Acerca...
- Lo pensaré. - ¿Qué?
Modelar para publicidad.
Lo voy a pensar.
¡Señor Kim!
Muchas gracias.
Dije que lo voy a pensar.
Lo sé, pero es una señal positiva
el que lo vaya a pensar.
Bajo algunas condiciones.
¿Disculpe?
¿Condiciones?
¿Cómo cuales?
Las voy a pensar.
Espero que sean sencillas.
¿Cómo se conocen usted y Ji Won?
¿Son hermanos?
Ahora que lo pienso, ese chico y yo...
ya han pasado cinco años.
Lo siento.
-Lo siento, Ji Woon. - So Hee
♫ La princesa mágica... ♫
♫ So Hee está aquí. ♫
♫ Desde las estrellas ♫
♫ ella está aquí... ♫
♫ ¡So Hee! ♫
So Hee...
¿En dónde desapareciste de repente?
¿En realidad te fuiste a las estrella o algo?
[Lee So Hee]
El número que usted marco no existe.
¡Oye, tú miser...!
¿Eres realmente ese tipo de chica?
Incluso si no te interesan mis sentimientos,
¡deberías de haberme dicho que te ibas!
Oye.
¿No sabes que lo que más detesta So Hee es cuando los chicos actúan de esa manera?
¿Qué estás haciendo?
¡Oye!
¡Levantate!
Esto es loco...
[Cerrado temporalmente por motivos personales]
Intenta comer algo.
Esperar...
necesita energía, también.
Demonios...
si ella regresa ayunando,
yo puedo empezar una huelga de hambre.
[Cerrado temporalmente por motivos personales]
Oye.
¿Limpiaste?
Deberías cuidar mejor tus copas de vino.
Lo mejor es no usar jabón para lavar platos.
Si el residuo del jabón permanece en el cristal,
podría afectar el sabor del vino.
Enjuague completamente con agua corriente
y elimine toda la humedad con un paño suave.
¡Da Young!
¿Estás bien?
¿Hey que pasó?
Deberías habernos dicho
Está bien. No es gran cosa.
¿Que está mal?
Ese...
¿Es esa gachas?
¿Qué?
Todos los lugares de gachas estaban cerrados,
pero al menos tenemos esto.
Tenemos un montón de sabores.
Carne de res, abulón, vegetales...
atún, etc..
- ¿La señorita Im está enferma? - Sí.
Ella no tiene comida en su casa y es demasiado tarde para el mercado.
Correcto.
Las señoritas en estos días no cocinan mucho.
La próxima vez lo rellenaré, Señor.
No, no es necesario.
Ve a cuidarla.
Pero gracias a Dios, la señorita Im no está sola.
♫ Suelta todos los recuerdos dolorosos ♫
♫ Alejarte de las cosas que odio ♫
♫ ¿Todo estará bien entonces? ♫
♫ ¿Mi día mejorará entonces? ♫
♫ En mi mente confundida ♫
♫ Me siento fuera de control, me siento tan mareada ♫
♫ ¿Es este amor? ♫
♫ A veces me siento así... ♫
♫ Como si estuvieras viviendo dentro de mi corazón ♫
♫ Estoy tan agradecido por eso ♫
♫ y es por eso que a veces estoy feliz así ♫
♫ Cuando pienso en ti, empiezo a soñar ♫
♫ De un mañana mejor que ayer ♫
♫ Ayúdame a tener un buen día ♫
No es de extrañar que las ahjummas en los cafés de mamá canten tus alabanzas.
Hasta mañana por la mañana, solo deberías comer gachas.
¡Buen provecho!
Mira estos huevos.
Tan delicioso.
Muy bien, daebak.
¡El hombre puede cocinar!
- Realmente bueno. - Muy bien.
¿Esta bien?
Te ves pálido.
Me siento mal por ti.
Sang A, deberías lavar los platos.
Pero, creo que Hye Joo comió más.
Hola, soy un invitado en esta casa.
Pague nuestra comida, entonces.
Solo obtuve la mitad del triple pago prometido.
¡Bien, lo haré!
¿Funcionó todo bien para tu Chaqueta?
Le envíe un mensaje con mi numero de ruta y de inmediato...
Eso es genial.
Kwon Jin Kook.
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Así que...
¿Vas a verte con tu príncipe abogado mañana?
¿Un príncipe?
¿No es él básicamente un príncipe para Sang A?
Un príncipe abogado.
Oye, ¿la persona de la que estabas hablando era el Abogado Kwon?
¿Lo conoces?
Cuando casi perdí esta casa
él me ayudo.
Él había acabado de pasar su examen de abogados. Era un principiante.
Una coincidencia, eso es una conexión.
- ¡Una conexión que está destina a ser! -¡Oye!
Deja de escribir ficción.
Nuestro Sang A podría estar en una historia como Cenicienta.
-¿Cenicienta? - Mira.
Un abogado que trabaja para la mejor firma de abogados de Corea
y Tae Hee es la hija de un congresista, ¿verdad?
Si él es cercano a esa familia, él deberia
ciertamente ser también de una asombrosa familia, ademas de todo...
él es lo suficientemente amable como para ayudar a los que están necesitados.
Eso es lo que es un príncipe.
Él está aquí para rescatar a Cenicienta.
Como Cenicienta conoció a su príncipe en una fiesta
con una vestido mágico que duraría hasta la media noche
te pusiste una chaqueta de diseñador que
ibas a devolver y conociste a tu príncipe en la fiesta.
Ademas, el príncipe uso la zapatilla de cristal como una excusa
para encontrar de nuevo a Cenicienta./i>
Él esta usando la chaqueta como una excusa para verte de nuevo.
Así que...
¿te refieres a que estoy cubierta en cenizas ahora?
Cubierta de deudas...
¿Señorita Deuda-cienta?
¿Por qué estás tú en este tren?
Él rechazo a Kim Tae Hee.
¿Por qué le gustaría yo?
Yo creo que a Sang A realmente le gusta él.
No es como-
Un momento.
¡Es el príncipe!
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
¿También no lo tiene usted?
La historia de Cenicienta es bastante interesante.
Pero...
en el cuento de hadas,
¿por qué busca el Principe a Cenicienta?
¿Por qué es bonita?
Oh-oh.
Nuestra Sang A no es tan bonita.
Oye, Sang A es delgada y bonita.
Yo no se si él se enamoro por su belleza o no...
pero ella sí desapareció justo cerca de media noche.
¿Tal vez quería averiguar por qué y está más atraído hacia ella?
[ Como no sonar tonto en la primera cita ]
[ Siéntete cómodo, muéstrate con los pies en la tierra, se gracioso] Oh, mantén las cosas simples...
Ah, está bien.
No seas...
demasiado directo...
Pies en la tierra. Pies es la tierra.
Ser genial. No te esfuerces demasiado.
Gestos apropiados.
La adecuada gesticulación puede ser más efectiva que las palabras. Está bien.
Primera cita.
Cómo pagar.
73%...
Del tiempo, el hombre paga.
Cómo verse en la primera cita...
¿Qué tal esto?
¿Dónde está el botón?
Espera, esto es lo mismo. Se siente bien.
¿Está bien Da Young? ¿Que pasó?
¿Qué es esto?
[Sexi Amo de llaves ]
¿Estás haciendo el anuncio?
Estoy pensando en ello.
Wow, ¿qué pasa contigo?
Quieres estabilidad, ¿verdad?
Seamos famosos
No me importa eso.
Me parece que me necesitan, así que estoy pensando en ello.
¡Lo sé! ¡Estoy sorprendido de que estés pensando en eso!
- No dije que lo haría. - Hazlo.
Solo hazlo por ellos.
¿Quién sabe?
Si te haces famoso, puedes escuchar de ella.
[Consumidores que necesitan ayuda]
[Sexi Amo de llaves-propuesta]
¿Pudiste pensar...?
La persona que necesita ayuda.
¿Podría elegirlos?
¿Qué?
Oh. Por supuesto.
Sugeriré eso.
¿Usted estará a cargo de eso?
Sí.
Es mi propuesta, entonces.
Lo haré, entonces.
¡Sr. Kim!
¡Gracias a dios!
Hoy trabajaré en el baño y el jardín.
Sí. Muchas gracias.
- Y hoy será mi último día. - Bien.
¿Qué?
Creo que he hecho todo lo que puedo por ahora.
Ahora depende de usted mantenerlo limpio.
Usted tiene So Mi y Sang A, también.
Puede discutir el cuidado de la casa juntos.
Además, en su situación financiera
no tiene sentido que me sigas pagando.
Organizar es...
se supone que es tu propio trabajo, de todos modos.
- Lo sé. - De acuerdo.
¿Qué piensas?
- ¿Acerca de? - ¿Sr. Kim?
Sí. Sr. Kim.
Él va a dejar de venir.
Deberíamos cuidar la casa juntos como él dijo.
No puedo confiar en ustedes dos.
Ustedes trabajan y yo estoy aquí todo el día yo solo.
Estoy nervioso.
¿Entonces qué quieres hacer?
Pero...
Me ha preocupado un poco el costo.
¿Qué pasa si los tres de nosotros todos saltamos?
Multa. Me haré cargo.
Voy a negociar y obtener una tarifa más barata de alguna manera.
¿Tienes una idea?
Por supuesto.
Creo que el Sr. Kim...
tiene un punto débil.
Da Young es un huérfano...
Soy el jefe de una casa...
Entonces Mi tiene miedo de todo.
Necesitamos...
alguien que es como una valla sólida.
¿Quién es ese?
Tú, Ji Woon.
No estoy seguro.
No eres muy convincente.
Quiero comer los fideos y las gachas de verduras que has hecho otra vez.
¿Sr. Kim?
Va a ser costoso.
Entonces, danos un gran descuento.
¿Cómo digo esto?
nos falta el ADN organizacional.
Piense en nosotros como un caso de caridad.
Gerente, Kim Ji Woon está confirmado.
Bueno.
Actualización de la estrategia en Ji Woon.
¡Casi ahí!
¿Hablas en serio?
[ Episodio 10 ] ¿Seguirás trabajando con esas noonas?
Quiero decir, son un poco ruidosas.
Pero se comen toda mi comida
y siempre hay algo que limpiar.
entonces es...¿gratificante?
¿Debo decir que es un desafio para mí?
Guau.
Pensé que ya que solo son chicas, terminarías rápido.
Entonces, ¿cuál de las chicas?
¿De cuál de las chicas te has fijado?
¿Qué chica?
¿Es la señorita Da Young?
¿O la señorita Sang A?
Métase en sus asuntos.
Ga Ram, ¿quién crees que sea?
Si fuera yo...
¿Si fueras tú?
Nada.
¿También estás lleno de secretos ahora?
El mundo entero se está convirtiendo en Ji Woon.
No es divertido.
Entonces, ¿cuál es la queja?
Gerente.
Pedirle a Na Ri que trabaje para Da Young, que es pasante es un poco ridículo.
Choi Na Ri, habla por ti misma.
- ¿Es ridículo? - No, no es eso...
Ya tengo un proyecto en el que estoy trabajando con el Asociado Suh...
Tu proyecto...
también me corresponde a mí, Han Ra Cosmetics.
Asociado Suh.
Si Na Ri trabaja en Silver Light, ¿existe un gran riesgo?
No, no necesariamente.
En este momento, estamos investigando las especificaciones del producto
y ellos ni siquiera se han decidido
sobre el producto principal... Auch.
¿Por qué? ¿Qué?
Asociado Oh también está ayudando, ¿verdad?
El Asociado Oh no tiene quejas.
El asociado Suh dice que no tiene exceso de trabajo.
Solo ayuda con la presentación PowerPoint.
Como dije la última vez
Da Young sola creó esta propuesta.
Ella inclusó hizo un modelo.
Dárselo a otro miembro del equipo no sería justo.
Eso es suficiente.
Es un anuncio de marketing en línea de todos modos.
Vamos a enfocarnos en proyectos más importantes.
Na Ri, solo ayuda con la presentación PowerPoint.
Sí.
¡Suspendido¡
Sunbae, lo siento.
¡Im Da Young! A mi oficina.
¡Sí!
¿Qué?
Él me preguntó si puede esciger las casas por limpiar él mismo.
¿Elegir él mismo?
Sí.
Kim Ji Woon de hecho
tiene una filosofía de organización al limpiar
y puede ser un poco difícil.
Él no acepta ninguna cita.
- Ese es su encanto - - Su encanto no es para ti
sino para los clientes y consumidores.
¿Qué?
Por supuesto, tiene razón.
Si esos son sus términos...
Le dije a Choi Na Ri que hiciera el formulario de envío
y creara un anuncio emergente en línea.
Tráele las historias tan pronto como entren.
¿Qué hay de la tarifa modelo?
Él no especificó.
Está bien por ahora.
Viste lo que acaba de pasar, ¿verdad?
Eso es todo lo que puedo hacer por ti.
A partir de ahora, estás por tu cuenta.
Sí.
¡Debt-erella!
Te salvaré.
Estás zapatillas...
son tuyas, ¿no?
Esas zapatillas...
Mis zapatillas...
¿No tenías planes?
- ¿Estabas soñando o algo así? - ¿Qué?
Todo esto es culpa de Kang Hye Joo.
Necesito entregar esto antes de la fecha de vencimiento.
Entonces...
La propiedad depende de cuánto contribuyeron para criar al niño.
¿Criar un niño?
Por supuesto. Porque yo hice más.
Lo alimenté, lo bañé.
Hice todo eso.
¿Y su popó y pís?
Lo limpié y caminé día y noche.
Entonces...ustedes dos
- necesitan llegar a un acuerdo, por el futuro de su hijo. - No puedo conformarme.
Se fue de viaje durante las vacaciones y los fines de semana dejando a nuestro hijo en el jardín de infantes.
¡El costo de la escuela? ¡Pagué por todo! ¿No?
¿Lo envió al...jardín de infantes?
¡Por supuesto! Es algo necesario estos días.
¿Cómo podríamos dejarlo solo?
El necesita socualizar y hacer amigos.
Oh, está bien.
Por él.
Fuiste al jardín de infantes, ¿eh?
¡Ah! ¡Oye!
No, no ahora.
¡Hizo pís!
Lo elegí después
de buscar en blogs de moda por tres horas.
♫ Contigo, cada día es nuevo ♫
¿Qué?
- ¿Qué? - Nada.
Luces como Cenicienta.
A no tener sentido del tiempo.
¡Oye, mira!
Agradece que estoy ocupada ahora.
¿Qué voy a hacer?
Mi Dong Dong...
¿Qué es esto?
¡Hye Joo!
¿Sabes cuánto amo a nuestro Speedy Dong Dong?
Anoche escuché un ruido de rascado.
- Lo escuchaste también, ¿verdad? - No, estaba dormida.
Si escuchaste, ¡deberías haber salido a ver!
Quizás...
es ese tipo de la puerta de al lado.
¿El tipo que piso un neumático en nuestro estacionamiento?
¡Sí, él!
¡Oh, él!
Oye.
¿Qué hay entre tú y Chul Soo?
Somos socio de negocios.
¿Solo socio de negocios?
Socio de negocios y amigos.
Que viven juntos.
Sí.
¿Cómo te enteraste?
Simplemente adiviné y tuve razón.
Es por eso que no me dejaste quedar en tu casa.
¿Por qué ocultarlo de nosotros?
No había razón.
- ¿Simplemente es un amigo? - Sí, sí.
Te apoyaré, solo di la verdad.
Chul Soo es bueno.
No. En serio.
Oye, no te pongas tan seria.
Entendido.
Pensé que tenías planes. Vete.
Espero que las cosas funcionen entre tú y tu príncipe.
No gracias.
Me voy.
¿Dónde está ese tipo?
¿Estás herida?
Déjame ver.
¿Estabas con Gi Suk oppa?
¿Qué? Oh, cierto.
Él dijo que tenía un artículo popular que apareció en un drama. Me pidió tomarlo.
¿Tanto te agrada?
Ni siquiera hables al respecto.
No te lastimes y me llores más tarde.
Sí, sí, sí.
Listo.
Cálmate.
Ella estará aquí en cualquier momento.
Tu corte de cabello te va bien.
Yo... um...
Hola.
¿Se encuentra bien?
¿Qué?
Oh, estoy bien.
Seguro.
El pasto es... bonito.
Tome asiento.
No lo tuve esperando por mucho tiempo, ¿cierto?
No.
Ni siqueira cinco minutos.
Bien.
¿Deberíamos... ordenar?
Oh, seguro.
- Aterriza, sé simple. - ¿Qué parece bueno?
El especial de siervo...
Oh, el especial de siervo
tiene sashimi de pulpo, es muy bueno.
¿Le gusta... el marisco?
Oh, sí.
Relájate. Relájate.
El especial del señor parece bueno también.
El especial del señor tiene pez raya.
- ¿Come... pez raya? - ¿Qué?
Muy chic.
Por supuesto.
Debe haber memorizado el menú.
Bueno, sí... tuve un poco de tiempo...
No.
En absoluto.
Debe ser inteligente puesto que es abogado.
Memorizó todo el menú en cinco minutos.
¿Eso es un cumplido?
Espero que esto...
no la haga sentir incómoda.
No, en absoluto, abogado Kwon.
Espero que disfrute la comida.
Oh, ¿podría llamarme...
Jin Kook en lugar de abogado Kwon?
- ¿Qué? - En la oficina es donde las personas se dirigen a mí como abogado.
En una cena personal...
y ser llamado "abogado" por una belleza como usted
me da... ansiedad.
Oh. Seguro.
Jin Kook.
¿Compró esa chaqueta de nuevo?
¿Está...
bien?
Oh. Sí. Estoy bien.
Oh, eso...
Tu amiga...
dijo que era edición limitada de este verano
así que sería difícil encontrar otra.
Oh, sí.
Fui a la tienda y se agotó.
Me disculpo de nuevo. Lo siento.
Recibí una gran regañada de Tae Hee.
Dijo que se fue antes debido a que herí sus sentimientos
y que debería asumir responsabilidad.
Estaba muy molesta.
Por supuesto.
Él está siendo amable conmigo debido a Tae Hee.
Ella no debió molestarse con usted.
Ese día...
Sólo me fui pronto para ir por mi tontería.
De cualquier modo, hubo mucho en mi mente respecto a eso.
Quería disculparme apropiadamente.
Así que...
pagaré por esta comida.
¡Oh, no!
Yo soy la que debería estar avergonzada.
- ¿Qué? - Yo soy la que...
no debería hacerle pagar por esa costosa chaqueta.
Debido a motivos que no puedo profundizar,
tuve que aceptar el dinero.
Así que...
si se sigue disculpando
me sentiré terrible.
Entonces...
permítame pagar la comida.
Si es el caso,
comeré todo gratamente.
Gracias.
Está delicioso. Incluso el arroz.
Esto...
No tiene que llevarme a casa.
No, no es problema.
No me permitió pagar la comida.
Así que...
- la próxima vez... - Oh, es por ahí.
De acuerdo.
¿Esta es su casa?
Sí.
Es la casa de una amiga, pero compartimos.
¿Im Da Young?
Oh, cierto, se conocen, ¿cierto?
¿Sí? Esta es la casa de Im Da Young.
¡Da Young!
- ¿Acabas de llegar? - Sí.
¡Abogado Kwon!
Ha pasado tiempo, Da Young.
¿Cómo ha estado?
Lamento no seguir en contacto.
- Lo siento. - No es problema.
De cualquier modo, Da Young.
Eres una señorita ahora.
Eras una estudiante en ese entonces.
También parece un abogado real ahora.
Casi un ahjussi.
¿Qué?
En ese entonces, recién acababa de salir del examen de abogacía.
De cualquier modo, tú y Sang A son amigas.
Así es que es agradable verte de este modo.
Cierto.
¿Pasaron un buen rato?
¿Qué quieres decir? Solo fue una cena.
Gracias por traerme a casa esta noche. Adiós.
Sí. Tenga una buena noche.
- Lo veo después, abogado Kwon. - Te veo.
El gesto correcto puede ser más efectivo que las palabras.
¡Nos vemos! ¡A menudo! ¡Después!
- Vaya a casa seguro. - Nos vemos pronto.
So Mi, es Oppa.
Estoy de vuelta en Corea.
¿Eres capaz de hablar?
¡So Mi! ¿Estás en casa ya?
Sí. No tenía ninguna cita hoy.
Me acabo de encontrar al príncipe de Sang A afuera.
Tengo que lavar.
Hyungnim, esta es la dirección donde fue vista por última vez Lee So Hee.
Ji Woon.
¿Quieres una bebida?
¿Me estás pidiendo que beba?
Estoy bebiendo
y tu me haces compañia.
-Voy a dar un paseo. -De acuerdo entonces.
-Voy a ir contigo. -¿Qué sucedió?
¿Por qué estás haciendo esto?
Haz como digo, ¿correcto?
[Han So Mi]
¿Qué es eso?
Hay una importante presentación hoy.
-Oh, dando una presentación a su cliente, ¿cierto? -Sí.
¿Por qué tus ojos están tan hinchado? ¿Sucedió algo?
Tienes razón.
Solo estoy cansada.
Ten un buen día.
Me tengo que ir.
-¡Fighting! -Gracias.
[Silver Light ]
Gerente.
Entonces salió bien, ¿cierto?
Nunca doy una mala presentación.
Ah, sí.
Estuvo de verdad increíble hoy.
Vamos a esperar y ver si nuestra propuesta funcionó.
No importa cuan grandiosa es la propuesta,
si no funciona con el gusto del cliente,
es inútil.
Sí.
[Presentación del Evento Silver Light]
Cada uno de estos son de diferentes sitios.
Gracias, Sunbae.
¡Aigoo, la familia Pam! ¿Cómo están todos?
¡Gerente Yoon! ¿Qué lo trae por aquí?
¿Qué quiere decir?
Para alentar a los de Producciones Pam quienes hacen girar sus ruedas
día y noche en beneficio de Silver Light.
Los ejecutivos me han pedido ir, entonces estoy siguiendo ordenes.
Entonces, ¿la reacción a la presentación fue buena?
He escuchado que el interno hizo la propuesta.
¿Cómo un interno pudo lanzar esto? Increíble.
¡Eres increíble!
Oh, no.
¿No cree que es porque la hemos entrenado?
Lo admito, Producciones Pam tiene mucho talento.
Entonces, ¿qué dijeron? Díganos rápido.
Entonces, ellos pensaron, uh...
auto-explicación, ¿cierto? Estoy aquí.
-¿Aprobada? -Felicitaciones.
¡Sí!
De todos modos, fue una propuesta genial.
Estoy emocionado.
No se entusiasme, no nos envíe más ediciones.
Entendido, entiendo. Vamos a hacer uno bueno.
¡Gracias!
-Vamos adentro. -¡Comamos!
-¡Vamos! -¡Venga por aquí!
¡Sí!
¡Gracias a Dios!
¿Lo disfrutas?
Oh, sí.
Dile a Kim Ji Woon que venga mañana.
¡Sí!
¡Señor Kim!
-¡Da Young Noona! -¿Dónde está el señor Kim?
-Él no está aquí. -¿Dónde está? ¿En la casa de un cliente?
No estoy seguro. No creo.
Oh. Va a regresar, ¿verdad?
Por supuesto, él va a regresar.
Entonces voy a esperar.
¿Quieres algo?
-¿Cerveza? -De acuerdo.
Deberías ir a casa y dormir.
Vas a enfermar por trabajar así.
So Hee...
Hemos encontrado un lugar donde fue vista por última vez.
Pero nada después de eso.
¿Dónde es ese lugar?
No hay punto para ir. Ellos han buscando por todos lados.
¿Debes encontrarla?
¿Qué vas a hacer una vez la encuentres?
Necesito escuchar el por qué.
¿Dónde está él?
Se ha demorado. El dueño tampoco ha regresado.
¿Crees que ellos fueron a algún otro lugar?
No sé.
Nunca ha pasado fuera una noche.
Necesito usar el baño.
Ve al segundo piso.
La primer piso está en construcción.
Oh, de acuerdo.
¿Habrá cambiado de opinión?
¿Esto es...la habitación del señor Kim?
Me preguntó si se sienta aquí y lee.
¿Qué está haciendo allí?
Oh, señor Kim. Está en casa.
La presentación salió bien.
♫ No hay rastro, pero el dolor esta aquí ♫
♫ Me molesta, pero sigo amándote y buscándote ♫
♫ El extraño en mi espejo ♫
[Tu Ayudante Hogareño]
Él va a venir, ¿cierto? -¿Aún no llega él?
¡Eso no es basura! ¡No lo tire!
¡Dije que eso no es basura!
¿Se está flexionando ahora?
-La tarifa de un día de grabación es mucho dinero. -Lo siento.
Hola, es Kwon Jin Kook.
Voy a ir a su oficina.
¿De qué está hablando?
El cumpleaños de Jin Woo es pronto.
¿Puedo preguntarle algo?
Señor Kim...
¿Qué le gusta?
♫ Lo voy a rebobinar todo ♫